1
00:00:06,196 --> 00:00:09,068
IRENE:
Ai po sjell kokainë
në Shtetet e Bashkuara

2
00:00:09,242 --> 00:00:11,984
për të luftuar një luftë ilegale dhe
ne duhet ta mbrojmë atë?

3
00:00:12,158 --> 00:00:13,551
Ne duhet të marrim
ky gazetar nën kontroll.

4
00:00:13,725 --> 00:00:16,380
Nëse nuk e ndalojmë këtë,
nuk ka nesër.

5
00:00:16,554 --> 00:00:18,251
Nëse historia juaj është e vërtetë -

6
00:00:18,425 --> 00:00:21,124
një agjenci qeveritare që punon
një luftë ilegale,

7
00:00:21,298 --> 00:00:22,908
tregtimi i drogës -

8
00:00:23,082 --> 00:00:24,562
mirë, atëherë ju nga të gjithë njerëzit
duhet të dini se nuk ka asgjë

9
00:00:24,736 --> 00:00:26,694
ata nuk do të bëjnë
për të vrarë atë histori.

10
00:00:26,868 --> 00:00:28,044
Duhet të lypni
për falje,

11
00:00:28,218 --> 00:00:29,523
gjithë mut
na mbarove.

12
00:00:29,697 --> 00:00:30,872
Unë do të hap
përballë plumbit,

13
00:00:31,047 --> 00:00:32,439
siç kam bërë gjithmonë,

14
00:00:32,613 --> 00:00:33,919
për t'ju mbajtur të gjithë të sigurt.

15
00:00:34,093 --> 00:00:36,487
Tani më lër të na nxjerr nga kjo,

16
00:00:36,661 --> 00:00:39,185
sikur na nxora nga çdo
gjë tjetër dreqin tjetër!

17
00:00:39,359 --> 00:00:40,752
MANBOY:
Kur ju them
se unë jam një vrasës Leon

18
00:00:40,926 --> 00:00:42,275
dhe Franklin për çfarë
ata i bënë fëmijës tuaj,

19
00:00:42,449 --> 00:00:44,103
Dua të them atë.

20
00:00:44,277 --> 00:00:46,366
Si po kalon vëllai juaj?

21
00:00:46,540 --> 00:00:48,716
Eh, çfarë të bëri të mendosh për të?

22
00:00:48,890 --> 00:00:52,590
Unë vetëm e di se ai u transferua
nga CYA në Chino, apo jo?

23
00:00:52,764 --> 00:00:54,983
Pyes veten se si po kalon.

24
00:00:55,158 --> 00:00:56,855
- E patë kush ishte, apo jo?
-[të shtëna me armë]

25
00:00:57,029 --> 00:00:58,161
[Louie bërtet]

26
00:00:58,335 --> 00:01:00,250
Ishte mamaja e asaj vajze të vogël.

27
00:01:00,424 --> 00:01:01,816
JEROME:
Në minutën që mbaroj
ulur me të,

28
00:01:01,990 --> 00:01:03,688
do marrim
këto ndyra nënë.

29
00:01:03,862 --> 00:01:05,124
TANOSSE:
Ata morën Louie.

30
00:01:05,298 --> 00:01:06,212
Dhe vetëm që ta dini,

31
00:01:06,386 --> 00:01:07,387
Jerome dhe njerëzit e tij

32
00:01:07,561 --> 00:01:08,562
duke folur shumë mut.

33
00:01:08,736 --> 00:01:10,434
Do të vij tek ju sonte.

34
00:01:10,608 --> 00:01:11,783
Le të vijnë.

35
00:01:11,957 --> 00:01:13,611
Ata funeral.

36
00:01:16,222 --> 00:01:18,050
-FRANKLIN: Hej, T.
-[klikime me armë]

37
00:01:20,879 --> 00:01:23,099
Sa kohë më luani?

38
00:01:23,273 --> 00:01:25,275
♪ ♪

39
00:01:27,277 --> 00:01:28,626
TANOSSE:
Unë dhe vajzat e mia

40
00:01:28,800 --> 00:01:30,845
ishte jashtë te Qepa e Kuqe
për ditëlindjen time.

41
00:01:31,019 --> 00:01:32,804
po kalonte mire,

42
00:01:32,978 --> 00:01:34,545
duke bërë gjënë tonë,
kur hyn Drew.

43
00:01:34,719 --> 00:01:36,634
Nuk e mbaja mend
në fillim, por...

44
00:01:36,808 --> 00:01:39,202
FRANKLIN:
Por ai ju kujtoi.

45
00:01:39,376 --> 00:01:42,030
Se ti dhe unë kishim gjënë tonë
përsëri në ditë.

46
00:01:42,205 --> 00:01:43,945
Tha se jeni të mirë tani.

47
00:01:44,120 --> 00:01:45,599
Partnerët.

48
00:01:46,818 --> 00:01:49,516
Disa javë më vonë,
ai shfaqet në dyqan.

49
00:01:49,690 --> 00:01:52,563
Kuptoi se po përpiqej
për të marrë disa, ju e dini.

50
00:01:52,737 --> 00:01:55,261
Rezulton
ai kishte një ofertë për mua.

51
00:01:55,435 --> 00:01:57,133
Paguaj për të gjetur spinën time.

52
00:01:57,307 --> 00:01:59,570
Njëqind e madhe.

53
00:01:59,744 --> 00:02:01,441
Më tregoi paratë.

54
00:02:01,615 --> 00:02:03,443
mut që ndryshon jetën.

55
00:02:03,617 --> 00:02:05,402
Dhe gjithçka që ju duhej të bëni ishte

56
00:02:05,576 --> 00:02:08,013
rrëshqite deri tek unë...

57
00:02:08,187 --> 00:02:10,102
më luaj për një budalla të ndyrë,

58
00:02:10,276 --> 00:02:11,886
sikur të mos kisha menduar kurrë për ty.

59
00:02:12,060 --> 00:02:13,801
Kjo ishte shumë kohë më parë.

60
00:02:13,975 --> 00:02:16,064
Por që kur shkuat atje,

61
00:02:16,239 --> 00:02:18,415
më kujtohet
Unë isha vërtet i rëndësishëm për ju

62
00:02:18,589 --> 00:02:20,243
derisa të arrish atë që doje,

63
00:02:20,417 --> 00:02:22,462
dhe pastaj ishe jashtë
për gjënë tjetër më të mirë.

64
00:02:22,636 --> 00:02:24,334
Unë isha një fëmijë i ndyrë, T.

65
00:02:24,508 --> 00:02:26,074
Dhe tani nuk je.

66
00:02:26,249 --> 00:02:28,076
Dhe as unë nuk jam.

67
00:02:28,251 --> 00:02:30,166
Kështu që i thashë Drew se do ta bëja.

68
00:02:30,340 --> 00:02:33,473
Shkova te tezja jote
për Vitin e Ri dhe ju pashë.

69
00:02:34,692 --> 00:02:36,694
Dhe ne folëm.

70
00:02:39,044 --> 00:02:42,047
Dhe m'u kujtua pse rashë
për ju në radhë të parë.

71
00:02:42,221 --> 00:02:45,659
Shkova në shtëpi, thirra Drew,
i tha se isha jashtë.

72
00:02:45,833 --> 00:02:47,835
[Franklini tallet me zë të ulët]

73
00:02:49,881 --> 00:02:51,839
Kjo është një histori e lezetshme.

74
00:02:53,580 --> 00:02:56,017
Por nuk e shoh se si na merr
aty ku jemi tani.

75
00:02:56,192 --> 00:02:57,541
Pse mendoni?

76
00:02:57,715 --> 00:02:59,543
Sepse Drew nuk e kishte atë.

77
00:02:59,717 --> 00:03:01,197
E ktheu atë karotë në një shkop.

78
00:03:01,371 --> 00:03:03,851
Tha se do të më vriste mua dhe Julius.

79
00:03:04,025 --> 00:03:06,071
Kur refuzova...

80
00:03:10,771 --> 00:03:12,643
...ai kishte një shtrëngim
e niggave Compton

81
00:03:12,817 --> 00:03:16,516
kërce vëllanë tim të vogël, e rrahu
gjysma deri në vdekje - ai pothuajse vdiq

82
00:03:16,690 --> 00:03:18,344
-në burg
-[Pejger bip]

83
00:03:18,518 --> 00:03:19,998
krejt vetem --
dreqin duhej të bëja?

84
00:03:20,172 --> 00:03:22,479
Duhet të vish tek unë!

85
00:03:24,220 --> 00:03:25,873
Ju supozohej
të më them të vërtetën.

86
00:03:26,047 --> 00:03:28,528
Dhe nëse do të kisha?
[tall me butësi]

87
00:03:28,702 --> 00:03:31,052
Unë duhet të besoj
do të më kishe falur?

88
00:03:31,227 --> 00:03:34,186
Nga sa dëgjoj, ju nuk jeni
i madh në mëshirë këto ditë.

89
00:03:37,885 --> 00:03:40,540
Epo, mendoj se nuk do ta dimë kurrë.

90
00:03:51,421 --> 00:03:54,250
[Franklin nxjerr frymë, mërmëritë]

91
00:03:54,424 --> 00:03:56,600
[Tanosse-s i dridhet fryma]

92
00:03:56,774 --> 00:03:58,776
FRANKLIN:
Supe?

93
00:03:58,950 --> 00:04:01,909
Dreq, në rregull.
Mbaje atë atje.

94
00:04:02,083 --> 00:04:03,346
Në rregull?

95
00:04:03,520 --> 00:04:06,044
dreqin.
K-çelësat.

96
00:04:06,218 --> 00:04:08,046
PJESHKE:
Çfarë po ndodh?

97
00:04:08,220 --> 00:04:09,526
[tingullin e çelësave]

98
00:04:09,700 --> 00:04:11,092
Qëndro me të.

99
00:04:12,268 --> 00:04:13,921
Unë do të kthehem.

100
00:04:14,095 --> 00:04:15,619
[dera hapet]

101
00:04:15,793 --> 00:04:16,837
[dera përplaset e mbyllur]

102
00:04:17,011 --> 00:04:19,057
♪ ♪

103
00:04:24,367 --> 00:04:26,107
[makina po afrohet]

104
00:04:26,282 --> 00:04:27,587
[ulërima e gomave]

105
00:04:27,761 --> 00:04:29,285
[Dera e makinës hapet]

106
00:04:31,243 --> 00:04:32,853
JEROME:
Dreqin po bën këtu?!

107
00:04:33,027 --> 00:04:34,115
Unë e faqja atë.

108
00:04:34,290 --> 00:04:36,292
JEROME:
E faqe atë?

109
00:04:38,772 --> 00:04:40,252
Njeri lart, nigga.

110
00:04:40,426 --> 00:04:42,863
Njeri lart.

111
00:04:43,037 --> 00:04:45,170
Njeri lart, nip, hajde.

112
00:04:45,344 --> 00:04:47,912
Unë dua të ndyrët
i cili e qëlloi Louie aq keq sa ti.

113
00:04:48,086 --> 00:04:50,393
Në rregull? Unë bëj,
por duhet të jemi të zgjuar.

114
00:04:50,567 --> 00:04:52,830
JEROME:
Zoti e shpiku Uzisin
kështu që nigat nuk duhet të jenë të zgjuar.

115
00:04:53,004 --> 00:04:54,788
Manboy e di se çfarë ndodhi.

116
00:04:54,962 --> 00:04:56,616
ju njeh.

117
00:04:56,790 --> 00:04:58,444
Ai do të të presë.

118
00:04:58,618 --> 00:05:00,620
♪ ♪

119
00:05:02,970 --> 00:05:05,582
Shkoni atje poshtë tani,
ata do të jenë gati.

120
00:05:10,456 --> 00:05:11,805
Ata do të

121
00:05:11,979 --> 00:05:13,198
vrasin ty dhe të gjithë

122
00:05:13,372 --> 00:05:14,591
kush është mjaft memec
për të shkuar me ju.

123
00:05:14,765 --> 00:05:17,289
RENNY:
Ne jemi të mirë.

124
00:05:17,463 --> 00:05:19,987
Ke gabuar në çdo hap.

125
00:05:21,989 --> 00:05:23,991
Unë kam mbaruar duke ndjekur.

126
00:05:25,645 --> 00:05:27,212
Ne jemi të mirë.

127
00:05:27,386 --> 00:05:30,302
Tanosse ka punuar
me Manboy.

128
00:05:32,957 --> 00:05:35,176
Më luan...

129
00:05:35,351 --> 00:05:38,310
të gjithë ne, për muaj të tërë.

130
00:05:41,748 --> 00:05:43,663
Si dreqin ndjehet kjo?

131
00:05:43,837 --> 00:05:46,274
Nuk është aq argëtuese kur lepuri
mora armën, a?

132
00:05:46,449 --> 00:05:48,320
-Por ne e morëm tani, Unc.
-Po.

133
00:05:48,494 --> 00:05:50,975
Ne mund të përdorim Tanosse--
ushqyer Manboy intelekt të keq,

134
00:05:51,149 --> 00:05:53,499
të marrë një pikë në bythë,
ngriti bythën.

135
00:05:53,673 --> 00:05:55,806
Ju do të merrni hak,
por rruga jonë, jo e tij.

136
00:05:55,980 --> 00:05:58,286
jam lodhur me ty
komplot i ndyrë.

137
00:05:58,461 --> 00:06:01,202
Kjo nuk është e lehtë, por është
nuk duhet të jetë e komplikuar.

138
00:06:02,987 --> 00:06:05,729
Po, mirë ...

139
00:06:05,903 --> 00:06:08,035
Hajde, le të hipim.

140
00:06:08,209 --> 00:06:10,211
[sirenat që vajtojnë në distancë]

141
00:06:16,914 --> 00:06:19,046
Ah. Nuk mund të të lë ta bësh këtë.

142
00:06:23,224 --> 00:06:25,357
Keni dy sekonda
për të dalë nga rruga ime, burrë.

143
00:06:26,358 --> 00:06:28,882
Kjo është ajo që dëshironi?

144
00:06:29,056 --> 00:06:31,276
Kështu qoftë.
Hajde.

145
00:06:31,450 --> 00:06:33,321
Hej, nuk e keni
për të bërë këtë mut.

146
00:06:33,496 --> 00:06:35,323
JEROME:
Jo, ju qëndroni aty ku jeni.

147
00:06:35,498 --> 00:06:37,761
Po?
Hajde, djalë.

148
00:06:37,935 --> 00:06:39,937
Hajde.
Hajde!

149
00:06:40,111 --> 00:06:41,504
Hajde.
Çfarë ka?

150
00:06:41,678 --> 00:06:44,376
[grimë]

151
00:06:45,769 --> 00:06:47,031
Dëshironi më shumë?!

152
00:06:47,205 --> 00:06:49,903
[rënkon, nënqesh]

153
00:06:51,209 --> 00:06:52,428
[trokitje e pejgerit]

154
00:06:56,257 --> 00:06:58,216
[duke rënkuar me zë të lartë]

155
00:06:58,390 --> 00:06:59,696
[Bërtet]

156
00:06:59,870 --> 00:07:02,742
JEROME:
Ju qëndroni dreqin poshtë!

157
00:07:05,136 --> 00:07:07,007
[Franklini rënkon]

158
00:07:07,181 --> 00:07:09,140
JEROME:
Po.

159
00:07:13,057 --> 00:07:15,102
[Bërtet]

160
00:07:16,321 --> 00:07:18,584
[Frenklin fishkëllimë]

161
00:07:30,944 --> 00:07:33,469
[grimë, gulçim]

162
00:07:36,646 --> 00:07:39,387
[Franklini gulçohet]

163
00:07:39,562 --> 00:07:41,694
Kur motra jote...

164
00:07:41,868 --> 00:07:45,306
dhe gruaja jote...

165
00:07:45,481 --> 00:07:48,919
me pyet cfare bera per te te ndaluar...

166
00:07:51,356 --> 00:07:54,141
... Unë jam një tregoju atyre
Bëra gjithçka që munda.

167
00:07:56,753 --> 00:07:58,537
Hajde!

168
00:07:58,711 --> 00:08:00,104
Hmm?!

169
00:08:00,278 --> 00:08:02,323
Hajde!

170
00:08:07,546 --> 00:08:10,462
Ju një nënë kokëfortë.

171
00:08:36,836 --> 00:08:38,882
TANOSSE:
Me vjen keq per Louie.

172
00:08:39,056 --> 00:08:41,580
Por ju duhet të dini,
gjithçka që zbriti

173
00:08:41,754 --> 00:08:43,539
ndodhi për shkak të Hatixhes,
jo Manboy.

174
00:08:43,713 --> 00:08:45,584
- I thashë tashmë, T.
-Betohem,

175
00:08:45,758 --> 00:08:48,326
Asnjëherë nuk i kam dhënë asnjë informacion
që do t'ju rrezikonte të gjithëve...

176
00:08:48,500 --> 00:08:50,676
Bëj një telefonatë të ndyrë.

177
00:08:54,375 --> 00:08:56,247
-[Gërthyesit që gumëzhinin]
-[transmetimi sportiv që luhet përmes radios]

178
00:08:56,421 --> 00:08:59,163
Pesë Crips në një Cutlass
herë dy, ju buster.

179
00:08:59,337 --> 00:09:01,687
Njeri, po mashtroni.

180
00:09:01,861 --> 00:09:03,559
Nigga, paratë e mia të gjata
si Rosecrans.

181
00:09:03,733 --> 00:09:05,299
Dreqin unë jam një mashtrues
bythën tuaj të thyer për?

182
00:09:05,473 --> 00:09:07,475
[bip pejger]

183
00:09:07,650 --> 00:09:09,913
-Po, po.
-Po, numëro ato
dhe laji enët, nigga.

184
00:09:10,087 --> 00:09:11,436
[mërmëritë]:
Ndaj nënë me pamje lapsi.

185
00:09:11,610 --> 00:09:13,569
Në rregull.

186
00:09:23,448 --> 00:09:25,537
Më mirë të keni një lajm të mirë
për mua.

187
00:09:25,711 --> 00:09:27,626
TANOSSE:
Franklin është dakord
për t'ju çuar në prizë.

188
00:09:27,800 --> 00:09:29,672
Po, ju e thatë tashmë atë.

189
00:09:29,846 --> 00:09:31,195
Po, e di...

190
00:09:31,369 --> 00:09:33,110
Dua të them se ai është gati
për të të marrë në fakt.

191
00:09:33,284 --> 00:09:35,242
Personalisht.

192
00:09:35,416 --> 00:09:37,418
MANBOY:
Nuk më ke thënë kurrë
si më në fund

193
00:09:37,593 --> 00:09:39,072
arriti ta realizonte këtë mut.

194
00:09:39,246 --> 00:09:40,900
Ti më the, kështu bëra.

195
00:09:41,074 --> 00:09:42,423
Po, të kam thënë
që për një kohë.

196
00:09:42,598 --> 00:09:44,077
Çfarë ndryshoi?

197
00:09:44,251 --> 00:09:46,906
Epo, nëse vërtet dëshironi
për të ditur të vërtetën...

198
00:09:47,080 --> 00:09:49,082
Unë bëj.

199
00:09:49,256 --> 00:09:52,869
Ishte... Louie duke u qëlluar.

200
00:09:53,043 --> 00:09:55,306
Franklin ishte këtu
duke folur për

201
00:09:55,480 --> 00:09:57,525
si mund të shkonte ose në luftë
dhe njerëzit thjesht do të

202
00:09:57,700 --> 00:09:59,963
vazhdo të vdesësh ose të gjithë
thjesht mund të punonin së bashku.

203
00:10:00,137 --> 00:10:02,139
Dua të them, hajde,
ti e njeh Franklin.

204
00:10:02,313 --> 00:10:04,489
Ai do të bëjë gjithmonë
çfarë është më e mira për biznesin.

205
00:10:04,663 --> 00:10:06,230
Si ndihet Jerome për këtë?

206
00:10:06,404 --> 00:10:08,232
TANOSSE:
Ata u futën në të.

207
00:10:08,406 --> 00:10:09,929
Por më në fund Jerome e kuptoi

208
00:10:10,103 --> 00:10:12,410
ai nuk po përpiqet
për të shkuar edhe në luftë.

209
00:10:13,629 --> 00:10:15,631
Ku dëshiron të takohet?

210
00:10:15,805 --> 00:10:17,545
Nën një urë pranë disa harqeve.

211
00:10:17,720 --> 00:10:18,764
Tha se do ta dinit.

212
00:10:18,938 --> 00:10:20,679
Unë e di vendin.

213
00:10:20,853 --> 00:10:23,247
thuaji atij
unë dhe unë do të jemi atje.

214
00:10:39,959 --> 00:10:41,569
Je mire?

215
00:10:41,744 --> 00:10:43,441
Mm-hmm.

216
00:10:45,704 --> 00:10:48,359
Je i sigurt për këtë?

217
00:10:58,325 --> 00:11:00,763
Në pesë, katër,

218
00:11:00,937 --> 00:11:03,983
- tre, dy...
-[gumëzhimë elektrike]

219
00:11:05,289 --> 00:11:07,465
Mirë se vini në CO-INTELPRO,

220
00:11:07,639 --> 00:11:10,381
ku ju japim realen
në lidhje me marrëveshjen.

221
00:11:10,555 --> 00:11:12,862
Këtë mëngjes kemi
një mysafir shumë i veçantë.

222
00:11:13,036 --> 00:11:15,603
Jam i sigurt që e keni lexuar të gjithë
artikull shpërthyes në Herald

223
00:11:15,778 --> 00:11:19,085
për përfshirjen e CIA-s
në tregtinë e drogës në jug të qendrës.

224
00:11:19,259 --> 00:11:23,089
Le të japim një CO-INTELPRO të madhe
Mirësevini në Irene Abe.

225
00:11:23,263 --> 00:11:25,004
"A-be."
Irene Abe.

226
00:11:25,178 --> 00:11:26,919
Faleminderit që më ke, Jamal.

227
00:11:27,093 --> 00:11:28,051
Faleminderit për
guximi yt, motër.

228
00:11:28,225 --> 00:11:29,922
Së fundi,

229
00:11:30,096 --> 00:11:32,316
dikush nga brenda
me njëfarë besueshmërie të vërtetë

230
00:11:32,490 --> 00:11:34,057
po flet te verteten.

231
00:11:34,231 --> 00:11:36,668
Ajo që lexuat ishte
artikullin e parë

232
00:11:36,842 --> 00:11:38,322
në një seri me tre pjesë.

233
00:11:38,496 --> 00:11:41,151
CIA u mbyll
artikulli i dytë dhe g...

234
00:11:41,325 --> 00:11:42,848
më pushuan nga puna.

235
00:11:43,022 --> 00:11:44,023
Shihni, atëherë ju
e di se jeni në diçka.

236
00:11:44,197 --> 00:11:47,374
Tani jeni këtu, në transmetim.

237
00:11:47,548 --> 00:11:49,072
Nuk mund të biem
artikulli për ju,

238
00:11:49,246 --> 00:11:51,422
por çfarë është ajo që ju dëshironi
njerëzit të dinë?

239
00:11:51,596 --> 00:11:53,511
Sidomos ata që mendojnë
këto akuza

240
00:11:53,685 --> 00:11:55,382
-janë në periferi
e një lloji...
-Kemi prova të forta

241
00:11:55,556 --> 00:11:56,906
nga lojtarët e përfshirë këtu,

242
00:11:57,080 --> 00:11:58,777
duke përfshirë emrin e vërtetë
dhe pseudonimi

243
00:11:58,951 --> 00:12:01,519
i oficerit të CIA-s në,
në zemër të kësaj gjëje.

244
00:12:01,693 --> 00:12:03,608
Në rregull.

245
00:12:03,782 --> 00:12:05,566
Si thua ti na e vendose?

246
00:12:06,916 --> 00:12:08,439
Um...

247
00:12:08,613 --> 00:12:10,136
ndryshe nga qeveria jonë,

248
00:12:10,310 --> 00:12:12,617
Unë nuk jam në këtë
për të vrarë amerikanët.

249
00:12:12,791 --> 00:12:16,360
CIA e di se kjo është e vërtetë,
se janë të ekspozuar.

250
00:12:16,534 --> 00:12:19,363
Nëse nuk e bëjnë zyrtarisht
pranojnë këto akuza

251
00:12:19,537 --> 00:12:21,234
dhe shpallë
një hetim i brendshëm,

252
00:12:21,408 --> 00:12:23,062
Do të rikthehem në këtë shfaqje

253
00:12:23,236 --> 00:12:25,891
dhe duke transmetuar emrin e tij të vërtetë
që bota të dëgjojë.

254
00:12:26,065 --> 00:12:27,893
Vëllai Xhemali:
Mm.

255
00:12:28,067 --> 00:12:29,721
Motra Irene po sjell vapën.

256
00:12:29,895 --> 00:12:32,376
Kokat duhet të rrotullohen.

257
00:12:32,550 --> 00:12:35,335
Çfarë po ndodh në
komuniteti ynë është një travesti.

258
00:12:35,509 --> 00:12:38,077
Dhe nuk do të pushoj derisa
ka përgjegjësi reale.

259
00:12:39,644 --> 00:12:41,472
Vëllai Xhemali:
Mut.

260
00:12:41,646 --> 00:12:44,431
Revolucioni mund të mos jetë
të transmetohet në televizion,

261
00:12:44,605 --> 00:12:47,391
por është e sigurt në radio.

262
00:12:47,565 --> 00:12:49,088
Ne do të kthehemi menjëherë ...

263
00:12:54,311 --> 00:12:55,703
[duke trokitur në derë]

264
00:12:55,878 --> 00:12:57,053
MANBOY:
Unë ju njoh atje.

265
00:12:57,227 --> 00:12:59,969
E ndjej erën e vajit rozë
këtu jashtë.

266
00:13:02,798 --> 00:13:04,495
Çfarë ka?

267
00:13:04,669 --> 00:13:05,975
Wh-Çfarë bën këtu?

268
00:13:06,149 --> 00:13:07,454
Franklin ndoshta po pret
mbi ju.

269
00:13:09,152 --> 00:13:11,023
-[gritje]
-Kurve, ti me vendose.

270
00:13:11,197 --> 00:13:12,285
dreqin ju.
Jo, nuk e bëra.

271
00:13:12,459 --> 00:13:14,070
-Ti një gënjeshtër.
-[bërthet]

272
00:13:14,244 --> 00:13:16,159
Pra, e dini se çfarë po bëj?

273
00:13:17,813 --> 00:13:18,726
Sillni bythën tuaj këtu.

274
00:13:18,901 --> 00:13:20,119
Unë të vras

275
00:13:20,293 --> 00:13:21,773
dhe pastaj e juaja
i dashuri kurvë.

276
00:13:23,340 --> 00:13:25,168
[Burri rënkon]

277
00:13:27,083 --> 00:13:29,607
[gulçim]

278
00:13:29,781 --> 00:13:31,000
[dy të shtëna me armë]

279
00:13:31,174 --> 00:13:32,349
MANBOY:
Dreqin!

280
00:13:37,093 --> 00:13:39,312
-Epo...
-Mendo se nuk e besoi.

281
00:13:39,486 --> 00:13:41,010
[të qeshura]

282
00:13:41,184 --> 00:13:42,968
- [të shtëna me armë automatike]
-[gritje]

283
00:13:45,623 --> 00:13:47,494
[qentë që lehin]

284
00:13:55,676 --> 00:13:57,156
Nr.

285
00:13:58,810 --> 00:14:00,464
Ktheje dreqin.

286
00:14:09,821 --> 00:14:11,388
Dreq mendon se po shkon?

287
00:14:14,304 --> 00:14:16,610
[pëshpëritje]:
atje.

288
00:14:16,784 --> 00:14:17,698
Huh?

289
00:14:17,873 --> 00:14:20,049
Të gjithë jemi të qartë.

290
00:14:22,138 --> 00:14:23,748
[duke marrë frymë rëndë]

291
00:14:23,922 --> 00:14:25,358
Nga e dinit
Do të isha këtu?

292
00:14:25,532 --> 00:14:28,057
Ti ishe gjithmonë i zgjuar, Drew.

293
00:14:28,231 --> 00:14:30,537
Thjesht jo aq i zgjuar
siç menduat se ishit.

294
00:14:35,586 --> 00:14:38,806
Më falni, e dini këtë?

295
00:14:38,981 --> 00:14:42,723
Secili më i dobët se i fundit.

296
00:14:42,898 --> 00:14:46,684
Jerome-- kurva e nipit të tij.

297
00:14:48,251 --> 00:14:53,169
Nipi pidhi me kamxhik
me ndonjë mashtrim

298
00:14:53,343 --> 00:14:55,345
kjo po merr urdhra nga unë.

299
00:14:57,825 --> 00:14:59,740
Lil' Leon... [qesh]

300
00:14:59,915 --> 00:15:04,615
Motra ime gdhendur
shtëpia juaj kryesore lart

301
00:15:04,789 --> 00:15:06,617
si një proshutë e ndyrë e Krishtlindjeve

302
00:15:06,791 --> 00:15:08,358
dhe ju nuk jeni duke bërë mut.

303
00:15:16,714 --> 00:15:19,760
Ti mendon se do t'ia dalësh
nga kjo?

304
00:15:19,935 --> 00:15:22,372
Se këto niga...

305
00:15:22,546 --> 00:15:24,765
ata nuk do të të drejtojnë?

306
00:15:27,116 --> 00:15:29,814
Përfundojeni atë.
Le të hapim jashtë.

307
00:15:29,988 --> 00:15:32,251
MANBOY:
Po, më përfundo, Franklin.

308
00:15:32,425 --> 00:15:33,600
Më shiko në sy

309
00:15:33,774 --> 00:15:35,124
dhe ma merr jetën.

310
00:15:35,298 --> 00:15:36,429
Ti një e vërtetë...

311
00:15:37,735 --> 00:15:38,910
-[trokitje e mbështjelljes së guaskës]
-[mbytet]

312
00:15:39,084 --> 00:15:40,912
[shfryn]

313
00:15:46,309 --> 00:15:48,398
Nigga gjithmonë fliste shumë.

314
00:15:57,668 --> 00:15:59,452
[thith]

315
00:16:06,982 --> 00:16:08,984
FRANKLIN:
Thirrni policinë.

316
00:16:10,420 --> 00:16:12,465
Raportoni një grabitje.

317
00:16:12,639 --> 00:16:16,295
Ti e godit me thikë,
pastaj e qëllove.

318
00:16:18,167 --> 00:16:21,083
Unë do të sigurohem
vëllai juaj është i drejtë...

319
00:16:25,348 --> 00:16:27,263
...por ti do ta veshësh këtë.

320
00:16:31,180 --> 00:16:33,965
Dhe sa për
trupat e tyre janë jashtë...

321
00:16:35,053 --> 00:16:36,968
Je nje genjeshtar i mire.

322
00:16:38,796 --> 00:16:41,494
Sigurisht që do ta bëni
kuptoj diçka.

323
00:16:48,849 --> 00:16:50,112
[dera hapet]

324
00:17:01,688 --> 00:17:05,127
-[bip me ton jashtë fiksimit]
- [fëmija duke qarë]

325
00:17:16,138 --> 00:17:18,140
[bipi ndalon]

326
00:17:28,411 --> 00:17:30,891
Saint vrau Drew.

327
00:17:39,074 --> 00:17:41,119
Nënë budallaqe.

328
00:17:41,293 --> 00:17:45,210
I thashë të mos shtyjë
në përpjekje për të arritur tek ajo prizë.

329
00:17:45,384 --> 00:17:48,039
Ai nigga nuk dëgjon
ndaj askujt. Aah!

330
00:17:49,649 --> 00:17:51,738
Njeri, çfarë dreqin
gabim me ty?!

331
00:17:57,918 --> 00:17:59,920
Ku po shkon?

332
00:18:03,141 --> 00:18:06,884
-[bie zilja e telefonit]
-♪ Është të kesh të gjithë të rinjtë
veshur me uniformë♪

333
00:18:07,058 --> 00:18:11,323
♪ Postierë, policë
dhe të gjithë qumështoret gjithashtu...♪

334
00:18:11,497 --> 00:18:13,412
Epo, unë nuk jam për
të ma qij pedikyrin

335
00:18:13,586 --> 00:18:15,110
për asnjë arkëtues.

336
00:18:15,284 --> 00:18:17,808
♪ ♪

337
00:18:17,982 --> 00:18:19,462
♪ Më pëlqejnë burrat e mi me uniformë...♪

338
00:18:19,636 --> 00:18:20,463
Përshëndetje?

339
00:18:20,637 --> 00:18:22,508
Jo.

340
00:18:22,682 --> 00:18:24,684
Unë jam duke rritur shpërblimin.

341
00:18:24,858 --> 00:18:26,164
Sa shumë?

342
00:18:26,338 --> 00:18:28,123
Dyfishtë.

343
00:18:29,167 --> 00:18:31,126
[sirena që vajton në distancë]

344
00:18:35,434 --> 00:18:38,220
Do të duhet të marrësh
që ju urrejnë zemrën.

345
00:18:38,394 --> 00:18:41,092
Nëse do të isha unë që do të vritesha,

346
00:18:41,266 --> 00:18:43,138
do ta falje?

347
00:18:45,183 --> 00:18:47,142
[i paqartë P.A. njoftim]

348
00:18:54,149 --> 00:18:56,629
Ah...

349
00:18:56,803 --> 00:18:58,501
[shfryn]

350
00:19:04,855 --> 00:19:06,596
Je mire?
[pastron fytin]

351
00:19:06,770 --> 00:19:08,902
Ju duhet të shihni djalin tjetër.

352
00:19:09,076 --> 00:19:10,208
[rënkon]

353
00:19:10,382 --> 00:19:12,297
E ke fjalën për Jerome?

354
00:19:12,471 --> 00:19:15,039
Ajo di gjithçka?

355
00:19:15,213 --> 00:19:16,780
duke përfshirë
Radha është Hatixheja dhe ata.

356
00:19:18,303 --> 00:19:20,871
Keni një plan?

357
00:19:23,090 --> 00:19:26,790
Ne do të përdornim Tanosse,
por ajo është jashtë tani.

358
00:19:26,964 --> 00:19:28,487
JEROME:
Zemër, mos u shqetëso

359
00:19:28,661 --> 00:19:30,924
asnjë nga këto tani,
mirë, vogëlushe?

360
00:19:31,098 --> 00:19:32,709
Ju vetëm pushoni.

361
00:19:32,883 --> 00:19:34,885
Ju e quani Diamantin e Zi
dhe Dallas.

362
00:19:35,059 --> 00:19:37,279
Qij është në IV tuaj, sherm?

363
00:19:39,890 --> 00:19:42,240
Ju u ofroni atyre më shumë para,

364
00:19:42,414 --> 00:19:44,547
do të të çojnë te Hatixheja.

365
00:19:46,853 --> 00:19:48,855
FRANKLIN:
Kjo është një ide e mirë.

366
00:19:50,205 --> 00:19:52,555
Ata arsyeja pse ajo në këtë
nënë nënë në radhë të parë.

367
00:19:52,729 --> 00:19:55,340
Dhe pikërisht për këtë arsye
do të funksionojë.

368
00:19:56,341 --> 00:19:59,344
Nuk duhet të jetë
ata miqtë më të mirë. E drejtë?

369
00:20:01,825 --> 00:20:04,523
Ne do t'i përdorim ato
për të shkuar te Hatixheja,

370
00:20:04,697 --> 00:20:08,092
t'i bindim ne me të vërtetë,

371
00:20:08,266 --> 00:20:10,486
atëherë ne bëjmë atë që duhet të bëjmë.

372
00:20:16,883 --> 00:20:18,885
♪ ♪

373
00:20:23,063 --> 00:20:25,065
♪ ♪

374
00:20:46,130 --> 00:20:47,958
[pëshpëritje]:
Ne do të marrim paratë tuaja.

375
00:20:48,132 --> 00:20:50,047
Keni gjithmonë një plan daljeje.

376
00:20:50,221 --> 00:20:51,788
Kujdes me shpinën,

377
00:20:51,962 --> 00:20:54,225
sepse nuk u intereson
rreth jush.

378
00:20:56,401 --> 00:20:58,882
Jam mësuar me të, mik.

379
00:21:14,680 --> 00:21:16,595
- [fëmija duke qarë]
-[bisedë e paqartë]

380
00:21:24,429 --> 00:21:25,952
si është ajo?

381
00:21:26,126 --> 00:21:27,954
Ajo duke u mbajtur.

382
00:21:30,305 --> 00:21:31,610
Ku është Franklin?

383
00:21:36,485 --> 00:21:38,138
Mendoni se po planifikoni

384
00:21:38,313 --> 00:21:41,141
duke u vendosur në shtretër
pranë saj, ose më keq.

385
00:21:41,316 --> 00:21:43,970
Nuk e ke bërë kurrë
e kuptoni këtë, apo jo?

386
00:21:44,144 --> 00:21:46,321
Unë?

387
00:21:46,495 --> 00:21:48,192
Pse bëra atë që bëra.

388
00:21:48,366 --> 00:21:51,674
Jerome, kuptoj më shumë tani
se kam bërë ndonjëherë më parë.

389
00:21:51,848 --> 00:21:54,633
Pse nxitove.

390
00:21:54,807 --> 00:21:58,811
Ju duhej të merrnit para,
por... me shume respekti juaj.

391
00:22:00,465 --> 00:22:03,599
Ndjeni një lloj premtimi.

392
00:22:03,773 --> 00:22:05,731
Edhe unë rashë në të.

393
00:22:07,124 --> 00:22:08,168
Franklin nuk e mori
në këtë ngutje

394
00:22:08,343 --> 00:22:10,823
sepse ai pa atë që kishit.

395
00:22:10,997 --> 00:22:13,957
E bëri sepse pa
atë që nuk e bëra.

396
00:22:16,568 --> 00:22:19,615
Dhe unë... bleva ëndrrën e tij.

397
00:22:21,965 --> 00:22:24,359
Mendova se mund të gjithë
bëje në rregull.

398
00:22:29,233 --> 00:22:31,670
Ti je vëllai im i vogël.

399
00:22:34,412 --> 00:22:37,284
Dhe unë të dua.

400
00:22:37,459 --> 00:22:39,765
Dhe...

401
00:22:39,939 --> 00:22:43,856
Jerome, nëse kam bërë gabim
në të kaluarën, më vjen keq.

402
00:22:45,815 --> 00:22:48,644
Unë kurrë nuk do
t'ju them se çfarë të bëni përsëri.

403
00:22:53,257 --> 00:22:56,913
Unë vetëm shpresoj se ju mund të bëni atë
para se të jetë tepër vonë.

404
00:22:59,872 --> 00:23:01,961
Hmm.

405
00:23:02,135 --> 00:23:04,181
[muzikë kërcimi
duke luajtur në distancë]

406
00:23:06,139 --> 00:23:07,880
[llak i paqartë,
burra që rrëmbejnë në distancë]

407
00:23:15,192 --> 00:23:16,236
[dera hapet]

408
00:23:16,411 --> 00:23:17,673
[bërthet]

409
00:23:17,847 --> 00:23:20,284
[shfryn]
Çfarë dreqin, D?

410
00:23:20,458 --> 00:23:23,418
Mësoni më mirë të trokasni më parë
ju merr koka.

411
00:23:23,592 --> 00:23:25,202
[shfryn]

412
00:23:25,376 --> 00:23:26,421
Çfarë?

413
00:23:26,595 --> 00:23:28,945
Oh.
Është një vajzë këtu.

414
00:23:29,119 --> 00:23:31,077
Thuaj se ajo ka një biznes
propozim për të gjithë ju.

415
00:23:33,340 --> 00:23:34,254
OBSH?

416
00:23:34,429 --> 00:23:35,691
WANDA:
Wanda Bell.

417
00:23:35,865 --> 00:23:37,562
Emri i saj Wanda.

418
00:23:37,736 --> 00:23:39,608
-Wanda, se ti?
-WANDA: Dreqin po.

419
00:23:39,782 --> 00:23:42,306
DIAMAND I ZI:
Lëreni të hyjë, Tish.

420
00:23:42,480 --> 00:23:45,918
dreqin.
Doli gjithçka e përfunduar.

421
00:23:46,092 --> 00:23:48,225
Mut, po mundohem të jem
si të gjithë ju.

422
00:23:48,399 --> 00:23:50,314
[përqesh]
Wanda, askush nuk dëshiron të shohë

423
00:23:50,488 --> 00:23:52,447
-ajo bythë e ndryshkur në asnjë shtyllë.
- [qeshin të dy]

424
00:23:52,621 --> 00:23:55,972
Nuk po flas për
asnjë zhveshje.

425
00:23:56,146 --> 00:23:58,801
Unë jam këtu për një biznes të vërtetë.

426
00:23:58,975 --> 00:24:00,324
E di ku ndodhet Leoni.

427
00:24:00,498 --> 00:24:03,370
Nuk e doni akoma atë nigga?

428
00:24:03,545 --> 00:24:07,287
Mirë.
Unë nuk do të gënjej.

429
00:24:07,462 --> 00:24:09,072
Unë bëra.

430
00:24:09,246 --> 00:24:10,943
Por unë mora një plumb për bythën e tij,

431
00:24:11,117 --> 00:24:14,077
dhe ju e dini atë nigga jo të mirë
nuk u dreq.

432
00:24:14,251 --> 00:24:18,124
Në spital
Kuptova se kisha dy mundësi.

433
00:24:18,298 --> 00:24:20,213
Unë munda ose
ulu aty dhe ndihesh budalla,

434
00:24:20,387 --> 00:24:24,435
ose mund të shkoja të merrja pak
hakmarrje e ndyrë.

435
00:24:24,609 --> 00:24:26,481
Shihni se në cilën faqe jam?

436
00:24:26,655 --> 00:24:30,267
Por hakmarrja mos e paguan qiranë,
kështu që kur të gjitha këto mut luhen,

437
00:24:30,441 --> 00:24:32,791
Unë kam nevojë për një copë
të asaj bujari.

438
00:24:37,274 --> 00:24:39,537
E dini ku ndodhet tani?

439
00:24:39,711 --> 00:24:42,758
AVI:
Kërpudhat janë larg

440
00:24:42,932 --> 00:24:45,848
psikodeliku im i preferuar.

441
00:24:46,022 --> 00:24:47,850
E gjitha natyrale.

442
00:24:48,024 --> 00:24:50,548
Nuk keni nevojë t'i ndezni ato,
për t'i gërhitës.

443
00:24:50,722 --> 00:24:52,724
Ata janë të njohur.
Intime.

444
00:24:52,898 --> 00:24:55,684
Zbret më lehtë në një fetë.

445
00:24:55,858 --> 00:24:56,989
Hmm?

446
00:24:57,163 --> 00:25:00,166
♪ ♪

447
00:25:01,211 --> 00:25:03,822
Çfarë prisni nga unë?

448
00:25:03,996 --> 00:25:05,476
Ne kemi folur për këtë.

449
00:25:05,650 --> 00:25:08,131
Është një mrekulli që zgjati
përderisa e keni bërë.

450
00:25:09,828 --> 00:25:12,483
Unë do të jem përreth
edhe pak më gjatë.

451
00:25:12,657 --> 00:25:14,224
Pas kësaj, ju do të...
[pastron fytin]

452
00:25:14,398 --> 00:25:17,183
të prezantohet
në një pikë të re kontakti.

453
00:25:17,357 --> 00:25:19,490
cfare do te thote...

454
00:25:19,664 --> 00:25:22,493
ju do të jeni në qytet
edhe për pak kohë?

455
00:25:27,716 --> 00:25:31,241
Nuk mëson asgjë, apo jo?

456
00:25:31,415 --> 00:25:35,158
Duke u përpjekur për të pastruar këtë
vetëm do t'ju lëndojë.

457
00:25:35,332 --> 00:25:38,074
Puna nuk do të përfundojë kurrë.

458
00:25:38,248 --> 00:25:40,032
Gjithmonë do të ketë një luftë tjetër,

459
00:25:40,206 --> 00:25:41,860
një tjetër fund i lirë për të prerë.

460
00:25:43,253 --> 00:25:46,909
Nëse vërtet
dua të qëndroj i përfshirë...

461
00:25:47,083 --> 00:25:49,215
ka mënyra të tjera.

462
00:25:50,260 --> 00:25:52,567
Ju jeni të zgjuar, jeni të lidhur,

463
00:25:52,741 --> 00:25:54,307
ti e di punen time.

464
00:25:54,481 --> 00:25:57,702
Dhe më duket, që tani,
ju jeni i papunë.

465
00:26:00,575 --> 00:26:02,925
Shikoni.

466
00:26:03,099 --> 00:26:05,101
Ju dhatë gjithçka
në vendin tuaj.

467
00:26:05,275 --> 00:26:06,450
Unë e di se si është.

468
00:26:06,624 --> 00:26:09,540
Keni blerë në ëndërr.

469
00:26:10,759 --> 00:26:14,676
Është koha për të arkëtuar
mbi realitetin.

470
00:26:19,463 --> 00:26:21,465
Vlerësoje ofertën, njeri.

471
00:26:23,032 --> 00:26:24,686
Unë do t'ju njoftoj.

472
00:26:26,122 --> 00:26:27,558
DIAMAND I ZI:
Këtu është Leon?

473
00:26:27,732 --> 00:26:29,386
WANDA:
Po.

474
00:26:29,560 --> 00:26:31,649
Ky është vendi.

475
00:26:31,823 --> 00:26:35,653
Ai dhe ai ho
në atë dhomë pikërisht atje.

476
00:26:35,827 --> 00:26:37,829
Thjesht duhet ta pres atë
për të dalë.

477
00:26:38,003 --> 00:26:40,440
Si e dini se në çfarë dhome janë?

478
00:26:40,615 --> 00:26:42,312
Sepse unë i kam ndjekur.

479
00:26:42,486 --> 00:26:44,314
Si i ndiqni ato
nëse nuk keni makinë?

480
00:26:44,488 --> 00:26:46,969
Më ka vozitur vajza ime e shtëpisë.

481
00:26:47,143 --> 00:26:48,100
[gomat kërcitin]

482
00:26:48,274 --> 00:26:49,754
Sh...

483
00:26:51,843 --> 00:26:53,410
Të thashë që nuk duhet ta kishim bërë kurrë
i besoi bythës së Wandës.

484
00:26:53,584 --> 00:26:56,456
-Nxirre bythën...
-WANDA: Jo... [belbëzon]

485
00:27:00,765 --> 00:27:02,114
DALLAS:
Hidh një hap tjetër dhe unë jam një goditje

486
00:27:02,288 --> 00:27:03,681
-kjo kurvë me kokë.
-Li.

487
00:27:03,855 --> 00:27:05,465
Ti nuk thua asgjë
për asnjë armë në kokë.

488
00:27:05,640 --> 00:27:07,293
FRANKLIN:
Në rregull.

489
00:27:07,467 --> 00:27:09,905
Të gjithë nuk duhet ta lëndoni Wandën.
Ne duam vetëm të flasim.

490
00:27:10,079 --> 00:27:11,994
-Po, e drejtë.
-Duhet të jesh jashtë mendjes së mallkuar.

491
00:27:12,168 --> 00:27:13,822
FRANKLIN:
Kjo nuk është ajo që duket.

492
00:27:13,996 --> 00:27:16,999
Nuk ka ndjenja të vështira.

493
00:27:17,173 --> 00:27:19,741
E dimë që nuk ishte personale
me Louie.

494
00:27:19,915 --> 00:27:21,699
Thjesht po ndiqnit paratë.

495
00:27:21,873 --> 00:27:26,748
E drejtë? Epo, lajmi i mirë është
morëm më shumë para se Zoti.

496
00:27:26,922 --> 00:27:28,445
Pra, pse të mos punoni me ne?

497
00:27:28,619 --> 00:27:29,968
Ne nuk punojmë për niga.

498
00:27:30,142 --> 00:27:31,404
Pastaj punoni me ne.

499
00:27:31,578 --> 00:27:32,667
DALLAS:
Derisa të merrni atë që dëshironi

500
00:27:32,841 --> 00:27:34,712
dhe Jerome
dreqja na vret, apo jo?

501
00:27:34,886 --> 00:27:37,019
Nuk mund të më thuash
ai nuk është ende i zemëruar për Louie.

502
00:27:37,193 --> 00:27:38,498
Oh, ai është i çmendur.

503
00:27:38,673 --> 00:27:41,371
Por ai e kupton lojën.

504
00:27:41,545 --> 00:27:46,376
Ajo që ne ju ofrojmë të gjithëve
është një shtëpi.

505
00:27:46,550 --> 00:27:48,421
Të gjithë duhet të jeni të lodhur
të qenit agjentë të lirë.

506
00:27:48,595 --> 00:27:49,640
Këtu në xhungël.

507
00:27:49,814 --> 00:27:52,861
Mund të hani vetëm atë që vrisni.

508
00:27:53,035 --> 00:27:56,038
Ti qihesh me ne,
ju do të jeni në thirrje.

509
00:27:56,212 --> 00:27:58,475
Por ju nuk keni
të kacafyten për çdo vakt.

510
00:28:01,043 --> 00:28:04,655
Unë po ju ofroj të gjithëve
punësim me kohë të plotë.

511
00:28:04,829 --> 00:28:06,570
Stabiliteti.

512
00:28:06,744 --> 00:28:09,051
Qëndroni lart. Si do të ofroni
këto kurva një punë para meje?

513
00:28:09,225 --> 00:28:10,705
Wanda, ti tashmë
duke punuar me ne.

514
00:28:10,879 --> 00:28:12,358
Çfarë dreqin
mendon se po bën tani?

515
00:28:12,532 --> 00:28:14,447
JEROME:
Hej!

516
00:28:14,621 --> 00:28:17,276
Të gjithë keni një shans
të dalë nga i ftohti.

517
00:28:17,450 --> 00:28:19,888
Ju e refuzoni këtë,
do të jesh në anën tjetër,

518
00:28:20,062 --> 00:28:22,020
dhe ju të gjithë gomarët
nuk do ta dëshirojë atë.

519
00:28:25,415 --> 00:28:27,809
Shumë më tepër
nga erdhi kjo.

520
00:28:33,553 --> 00:28:36,034
qij atë.

521
00:28:36,208 --> 00:28:37,732
Çfarë keni nevojë që ne të bëjmë?

522
00:28:46,218 --> 00:28:48,220
-Po.
-Dreq, zemer, pse nuk e kupton

523
00:28:48,394 --> 00:28:50,092
-emri-markë Q-këshilla?
-Po, në rregull.

524
00:28:50,266 --> 00:28:52,050
Këto nuk kanë të bëjnë me mut.

525
00:29:03,496 --> 00:29:05,542
Diamanti i Zi dhe Dallasi,
ata morën Leon.

526
00:29:09,024 --> 00:29:11,417
Çfarë ka?
Po vjen?

527
00:29:16,727 --> 00:29:19,382
Nëse nuk mund ta përballoni këtë,

528
00:29:19,556 --> 00:29:22,777
atëherë nuk kemi
mut tjetër për të diskutuar.

529
00:29:25,605 --> 00:29:27,433
-Hadixhe.
-[Dera hapet]

530
00:29:27,607 --> 00:29:29,958
-Hadixhe!
-[dera mbyllet]

531
00:29:30,132 --> 00:29:31,568
-[shpirt topat e bilardos]
-♪ ♪

532
00:29:33,831 --> 00:29:35,572
[psherëtij]

533
00:29:40,533 --> 00:29:42,318
TEDDY:
Unë nuk mendoj
kjo është e gjitha për mua, apo jo?

534
00:29:42,492 --> 00:29:45,060
Ndreqës nënë.

535
00:29:47,279 --> 00:29:48,890
Mund të ulem?

536
00:29:58,813 --> 00:30:01,163
[psherëtij]

537
00:30:01,337 --> 00:30:04,906
Wow, ju e dini, pas
atë intervistën tuaj në radio,

538
00:30:05,080 --> 00:30:07,386
shefi im ishte...

539
00:30:07,560 --> 00:30:09,693
jo saktësisht i emocionuar.

540
00:30:09,867 --> 00:30:12,000
Kjo ishte ideja, budalla.

541
00:30:12,174 --> 00:30:14,176
[qesh me zë të ulët]

542
00:30:16,221 --> 00:30:18,658
Unë dua që ju të dini
se me vjen keq

543
00:30:18,833 --> 00:30:21,313
për atë që ndodhi.

544
00:30:21,487 --> 00:30:22,749
Ajo që bëra.

545
00:30:22,924 --> 00:30:24,534
Unë vetëm mendova
se kjo është ajo që duhej të bëja.

546
00:30:24,708 --> 00:30:26,144
Mendova se po bëja
gjëja e duhur.

547
00:30:26,318 --> 00:30:28,538
Jo. Ndalo.
Çfarë... çfarë është kjo?

548
00:30:28,712 --> 00:30:32,107
Çfarë - çfarë jeni duke bërë?

549
00:30:32,281 --> 00:30:34,457
Dëshiron të më trembësh më shumë?
Sepse nuk do të funksionojë.

550
00:30:34,631 --> 00:30:37,329
Ata po më largojnë.

551
00:30:37,503 --> 00:30:39,505
mbarova.

552
00:30:42,378 --> 00:30:44,075
Shikoni, gjërat u bënë pak të çrregullta,

553
00:30:44,249 --> 00:30:46,469
kështu që ata do të bëjnë
më hidh nga anija

554
00:30:46,643 --> 00:30:49,472
Kam ndërtuar nga e para
me duart e mia të ndyra.

555
00:30:51,126 --> 00:30:52,910
Dhe çfarëdo që të jetë
ti mendon per mua,

556
00:30:53,084 --> 00:30:55,391
Unë kam sakrifikuar gjithçka

557
00:30:55,565 --> 00:30:57,697
për këtë mision.

558
00:30:57,872 --> 00:31:00,135
Për misionin e tyre.

559
00:31:00,309 --> 00:31:02,659
Nuk ndjej keqardhje për ty.

560
00:31:04,269 --> 00:31:07,664
Ju nuk merrni asnjë falje nga unë,
nëse kjo është ajo që ju dëshironi.

561
00:31:08,665 --> 00:31:09,971
Unë nuk jam duke kërkuar për asgjë,

562
00:31:10,145 --> 00:31:11,886
Unë thjesht doja
të të jap diçka.

563
00:31:15,498 --> 00:31:16,716
E keni magnetofonin tuaj?

564
00:31:20,285 --> 00:31:22,331
Mendojnë se mund të më qijnë?

565
00:31:24,333 --> 00:31:25,900
Mendoni se mund të më hedhin mënjanë?

566
00:31:27,902 --> 00:31:29,904
qij ata.

567
00:31:36,345 --> 00:31:38,216
[pastron fytin]

568
00:31:42,612 --> 00:31:45,528
Unë i dua të gjitha.
Që në fillim.

569
00:31:47,791 --> 00:31:50,968
Mendoni se do ta bëj
duhet fillimisht një pije.

570
00:31:51,142 --> 00:31:54,232
- Dëshiron një tjetër?
- Uiski. I zoti.

571
00:32:00,369 --> 00:32:02,371
TEDDY:
Dy Jamesons, ju lutem. I zoti.

572
00:32:02,545 --> 00:32:03,981
BARENDER:
E kuptove.

573
00:32:04,155 --> 00:32:06,157
-[shpirt topat e bilardos]
-[të qeshura]

574
00:32:06,331 --> 00:32:08,725
[bisedë e paqartë]

575
00:32:19,344 --> 00:32:21,259
-BARTENI: Ja ku shkoni.
-[arka e arkës]

576
00:32:46,154 --> 00:32:48,460
Në rregull.

577
00:32:48,634 --> 00:32:50,158
Unë jam gati kur të jeni.

578
00:32:58,993 --> 00:33:02,213
Emri im është Teddy McDonald,

579
00:33:02,387 --> 00:33:04,999
dhe unë jam një oficer me
Agjencia Qendrore e Inteligjencës.

580
00:33:05,173 --> 00:33:10,091
Në verën e 83-shit isha
u afrua nga Alejandro Usteves.

581
00:33:10,265 --> 00:33:12,615
Ai është shtetas i Nikaraguas.
Ai është gjithashtu një pasuri e CIA-s.

582
00:33:12,789 --> 00:33:15,444
- [dera mbyllet me zë të lartë]
-[qeni që leh aty pranë]

583
00:33:23,147 --> 00:33:25,497
-Nuk është personale.
-[përqesh]

584
00:33:27,673 --> 00:33:29,936
HADIJA:
Shikoni, çfarëdo dreqin
ata ju japin,

585
00:33:30,111 --> 00:33:32,678
Do ta trefishoj.

586
00:33:32,852 --> 00:33:34,680
[qesh]

587
00:33:36,204 --> 00:33:39,511
FRANKLIN:
Triple as që do të bëhet
afrohu.

588
00:33:46,475 --> 00:33:49,695
Së pari vajza ime.

589
00:33:50,696 --> 00:33:51,697
Tani unë?

590
00:33:59,879 --> 00:34:02,534
Unë thjesht dua të kërkoj falje.

591
00:34:05,581 --> 00:34:09,019
Nëse mund të ndryshoja mut,
Unë do të.

592
00:34:09,193 --> 00:34:11,543
Po, por nuk mundesh.

593
00:34:13,937 --> 00:34:15,982
Dhe tani do të të ndjek

594
00:34:16,157 --> 00:34:18,202
për pjesën tjetër
e jetës tënde të ndyrë.

595
00:34:20,378 --> 00:34:22,380
Shiko, po mundohem
për t'ju dhënë një këtu.

596
00:34:22,554 --> 00:34:25,079
-Thjesht merre.
-Nigga, dreq ty.

597
00:34:27,777 --> 00:34:29,735
Pse duhet të jem
personi më i madh?

598
00:34:29,909 --> 00:34:31,781
Huh?

599
00:34:31,955 --> 00:34:34,175
Pse dreqin duhet
kthe faqen tjetër?

600
00:34:34,349 --> 00:34:35,611
[të shtëna me armë]

601
00:34:35,785 --> 00:34:38,048
[Hadija gulçohet]

602
00:34:40,659 --> 00:34:42,748
Dreqin!

603
00:34:46,056 --> 00:34:47,971
Çfarë nuk shkon?
Ju as që duhej ta bënit këtë.

604
00:34:48,145 --> 00:34:50,539
[Hadija merr frymë në mënyrë të çrregullt]

605
00:34:55,979 --> 00:34:58,938
FRANKLIN:
Leoni...

606
00:34:59,113 --> 00:35:01,419
le të shkojmë.

607
00:35:05,815 --> 00:35:07,164
Leon.

608
00:35:07,338 --> 00:35:09,993
Hajde.

609
00:35:10,167 --> 00:35:11,299
Lëreni të shkojë, burrë.

610
00:35:11,473 --> 00:35:14,606
Hajde.
Hajde.

611
00:35:38,413 --> 00:35:40,023
TEDDY:
Na vjen keq.

612
00:35:40,197 --> 00:35:42,982
[sirena që vajton në distancë]

613
00:35:43,157 --> 00:35:44,375
Mos më prek.

614
00:35:44,549 --> 00:35:45,985
me vjen keq, me vjen keq.

615
00:35:46,160 --> 00:35:47,465
Unë jam thjesht...

616
00:35:47,639 --> 00:35:49,554
thjesht duke u përpjekur
për t'u siguruar që jeni mirë.

617
00:35:49,728 --> 00:35:52,427
Unë jam mirë.
Janë këto këpucë të ndyra.

618
00:35:52,601 --> 00:35:53,732
Pse jo vetëm
të thërras një taksi.

619
00:35:53,906 --> 00:35:56,039
Unë thashë se jam mirë.

620
00:35:56,213 --> 00:35:59,129
Kjo... kjo nuk të bën ty
njeri i mirë, e di?

621
00:36:01,044 --> 00:36:02,828
Nuk përbën
për atë që keni bërë.

622
00:36:03,002 --> 00:36:04,830
e di.

623
00:36:05,004 --> 00:36:07,485
Unë thjesht nuk e di
çfarë të bëni tjetër në këtë pikë.

624
00:36:11,185 --> 00:36:13,404
Pra, nëse keni nevojë për diçka më shumë,

625
00:36:13,578 --> 00:36:16,451
ti e di ku të më gjesh.

626
00:36:16,625 --> 00:36:18,496
Natën e mirë.

627
00:36:23,806 --> 00:36:25,808
[dera e makinës mbyllet]

628
00:36:29,028 --> 00:36:31,857
[motori ndizet]

629
00:36:48,613 --> 00:36:50,485
[monitor po bip vazhdimisht]

630
00:37:13,943 --> 00:37:16,424
Sa kohë para se të largoheni?

631
00:37:16,598 --> 00:37:18,208
Unë nuk do të shkoj askund.

632
00:37:22,821 --> 00:37:24,954
Po në Top Notch
dhe pasaportat?

633
00:37:25,128 --> 00:37:27,217
Jo, kjo ishte për ne,
por nëse nuk je me mua,

634
00:37:27,391 --> 00:37:29,437
atëherë unë nuk do të shkoj.

635
00:37:35,791 --> 00:37:37,314
Erdha vetëm për t'ju kontrolluar.

636
00:37:37,488 --> 00:37:41,057
Shihni nëse kishte
çdo gjë që mund të bëja.

637
00:37:46,410 --> 00:37:51,241
Jam shumë i lodhur, Alton.

638
00:37:55,289 --> 00:37:57,421
[psherëtij]

639
00:38:10,260 --> 00:38:12,784
FRANKLIN:
Çfarë po bën?

640
00:38:24,622 --> 00:38:26,450
Çfarë ndodhi me ju?

641
00:38:26,624 --> 00:38:28,626
Çfarë dreqin
po bën këtu?

642
00:38:32,326 --> 00:38:34,023
Erdha për të kontrolluar nënën tuaj.

643
00:38:34,197 --> 00:38:37,026
Nigga, kjo nuk është
jo më puna jote.

644
00:39:48,880 --> 00:39:50,665
[tingëllimi i borisë]

645
00:39:59,630 --> 00:40:01,415
[bori ndalon]

646
00:40:09,945 --> 00:40:13,209
[Bërtitje e mbytur]

647
00:40:45,154 --> 00:40:46,982
REPORTER:
Shoferi është identifikuar

648
00:40:47,156 --> 00:40:49,506
si reporter i lajmeve lokale
Irene Abe,

649
00:40:49,680 --> 00:40:52,596
më parë të
Ekzaminuesi Herald.

650
00:40:52,770 --> 00:40:54,337
RAPORTUES MESHKULL:
Faleminderit Julie.
Kjo histori po zhvillohet,

651
00:40:54,511 --> 00:40:57,383
ndaj do ta ndjekim
nëse dëgjojmë diçka më tej.

652
00:40:57,558 --> 00:41:00,038
Kriza financiare për
Fermerët amerikanë vazhdojnë...

653
00:41:00,212 --> 00:41:02,040
[raportuesi vazhdon
në mënyrë të paqartë]

654
00:41:02,214 --> 00:41:04,478
-[bisedë e paqartë]
-[bie zilja e telefonit]

655
00:41:12,007 --> 00:41:13,791
Unë do të kthehem menjëherë.

656
00:41:24,062 --> 00:41:25,977
si ja kaloni?

657
00:41:26,151 --> 00:41:29,154
FRANKLIN:
Mirë. Pashë në lajme
çfarë ndodhi me Irenën.

658
00:41:32,549 --> 00:41:33,855
Po, jo, mos pi dhe ngas.

659
00:41:34,029 --> 00:41:36,379
Se gjithçka kishte për të?

660
00:41:37,815 --> 00:41:40,818
Unë nuk erdha këtu
për të folur për Irenën.

661
00:41:40,992 --> 00:41:43,517
Çfarë keni ardhur këtu
për të folur?

662
00:41:43,691 --> 00:41:46,389
Të pyesim se çfarë do të bëjmë
bëni për babanë tuaj.

663
00:41:54,136 --> 00:41:56,834
REPORTER:
Burimet e LAPD kanë konfirmuar
që ishte zonja Abe

664
00:41:57,008 --> 00:41:58,706
me të vërtetë nën ndikimin,

665
00:41:58,880 --> 00:42:01,970
dhe është duke u klasifikuar si një aksident me vdekje në drejtim të dehur.

666
00:42:02,144 --> 00:42:04,625
Nënat kundër drejtimit të mjetit në gjendje të dehur
foli fort,

667
00:42:04,799 --> 00:42:07,062
[jehonë]: shpreh simpati
për familjen e saj

668
00:42:07,236 --> 00:42:08,629
dhe duke vënë në dukje...

669
00:42:08,803 --> 00:42:11,501
[raportuesi vazhdon
në mënyrë të paqartë]

670
00:42:11,675 --> 00:42:13,677
♪ ♪